Trump to leave G7 summit early to focus on conflict in Middle East, White House says

 


Trump Abruptly Departs G7 Summit in Canada Amidst Intensifying Israel-Iran Conflict

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • June 17, 2025

KANANASKIS, Alberta – President Donald Trump has abruptly departed the Group of Seven (G7) summit in Kananaskis, Alberta, a day earlier than scheduled, citing the escalating conflict between Israel and Iran as the reason for his early return to Washington D.C. The White House confirmed his departure on Monday evening, stating that "important matters" in the Middle East necessitated his presence. The G7 summit, which began on Sunday, June 15, was already overshadowed by the intensifying tensions in the Middle East. Israel launched a comprehensive military operation against Iran's nuclear and military infrastructure on June 13th, triggering retaliatory missile barrages from Tehran that have caused fatalities and significant damage in Israel. On Monday, the conflict entered its fifth day with continued strikes from both sides, including an Israeli strike on Iranian state TV headquarters and Iran's warnings of larger, more devastating attacks. During his time at the summit, President Trump had publicly urged Iran to de-escalate hostilities and "talk immediately before it's too late," reiterating his stance that "IRAN CAN NOT HAVE A NUCLEAR WEAPON." He had also controversially called for an "immediate evacuation" of Tehran residents via social media. Despite other G7 leaders, including British Prime Minister Keir Starmer, French President Emmanuel Macron, Italian Premier Giorgia Meloni, and German Chancellor Friedrich Merz, aiming to de-escalate the situation and stressing the need for a diplomatic resolution, Trump appeared to prioritize immediate action over consensus-building at the summit. Trump's early exit meant he skipped a series of critical meetings scheduled for Tuesday, which were set to address the ongoing war in Ukraine and global trade issues, including persistent tariffs he has imposed on several nations. His departure has heightened the drama of a world seemingly on the verge of multiple crises, raising questions about the U.S.'s willingness to build consensus with its allies in navigating complex global challenges.

Source: NBC News


ထရမ့် ကနေဒါ G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ အစ္စရေး-အီရန် ပဋိပက္ခ ပြင်းထန်လာမှုကြောင့် စောစီးစွာ ထွက်ခွာ

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၇ ရက်

ကာနာနက်စကစ်၊ အဲလ်ဘာတာ – သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်သည် ကနေဒါနိုင်ငံ၊ ကာနာနက်စကစ်ရှိ G7 (Group of Seven) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ စောစီးစွာ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်ကြောင်း၊ အစ္စရေးနှင့် အီရန်အကြား ပဋိပက္ခ ပိုမိုပြင်းထန်လာမှုကြောင့် ဝါရှင်တန်ဒီစီသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိရန် စောစီးစွာ ထွက်ခွာခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ အိမ်ဖြူတော်က တနင်္လာနေ့ညနေပိုင်းတွင် သူ၏ထွက်ခွာမှုကို အတည်ပြုခဲ့ပြီး အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ "အရေးကြီးသော ကိစ္စများ" ကြောင့် သူ၏ တည်ရှိမှု လိုအပ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ဇွန်လ ၁၅ ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့က စတင်ခဲ့သော G7 ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ တင်းမာမှုများ မြင့်တက်လာခြင်းကြောင့် မှေးမှိန်နေပြီးဖြစ်သည်။ အစ္စရေးက ဇွန်လ ၁၃ ရက်နေ့တွင် အီရန်၏ နျူကလီးယားနှင့် စစ်ဘက်အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှု စတင်ခဲ့ပြီးနောက် အီရန်ဘက်မှ လက်တုံ့ပြန် ဒုံးကျည်ပစ်ခတ်မှုများကြောင့် အစ္စရေးတွင် သေဆုံးမှုများနှင့် သိသိသာသာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ တနင်္လာနေ့တွင် တိုက်ခိုက်မှုနှစ်ဖက်စလုံးမှ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေခြင်းနှင့်အတူ ပဋိပက္ခသည် ပဉ္စမမြောက်နေ့သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး အစ္စရေးက အီရန်နိုင်ငံပိုင် ရုပ်မြင်သံကြားဌာနချုပ်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းနှင့် အီရန်က ပိုမိုကြီးမားပြီး ပျက်စီးမှုများသော တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်မည်ဟု သတိပေးခြင်းများလည်း ပါဝင်သည်။ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ရှိနေစဉ်အတွင်း သမ္မတထရမ့်က အီရန်အား ရန်လိုမှုများ လျှော့ချရန်နှင့် "အချိန်မနှောင်းမီ ချက်ချင်းဆွေးနွေးရန်" လူသိရှင်ကြား တိုက်တွန်းခဲ့ပြီး "အီရန်သည် နျူကလီးယားလက်နက် ပိုင်ဆိုင်ခွင့် မရှိနိုင်ပါ" ဟူသော သူ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ သူသည် လူမှုမီဒီယာမှတစ်ဆင့် တီဟီရန်မြို့ခံများအား "ချက်ချင်း ထွက်ခွာရန်" အငြင်းပွားဖွယ်ရာ တောင်းဆိုမှုများကိုလည်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ကီယာစတားမား၊ ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်နျူရယ်မက်ခရွန်၊ အီတလီဝန်ကြီးချုပ် ဂျော်ဂျီယာမေလိုနီနှင့် ဂျာမနီအဓိပတိ ဖရက်ဒရစ်ခ်မာ့ဇ်တို့အပါအဝင် အခြား G7 ခေါင်းဆောင်များသည် အခြေအနေကို လျှော့ချရန်နှင့် သံတမန်ရေးရာ ဖြေရှင်းချက် လိုအပ်ကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သော်လည်း၊ ထရမ့်သည် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် သဘောတူညီချက်ရယူခြင်းထက် ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်မှုကို ဦးစားပေးပုံရသည်။ ထရမ့်၏ စောစီးစွာ ထွက်ခွာမှုကြောင့် အင်္ဂါနေ့တွင် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားသော ယူကရိန်းစစ်ပွဲနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်ရေးကိစ္စများ၊ သူက နိုင်ငံအချို့အပေါ် ချမှတ်ထားသော အမြဲတမ်း အကောက်ခွန်များအပါအဝင် အရေးကြီးသော အစည်းအဝေးများစွာကို ကျော်သွားခဲ့သည်။ သူ၏ ထွက်ခွာမှုသည် ကမ္ဘာကြီးသည် အကြိမ်ကြိမ် အကျပ်အတည်းများ ဆိုက်ရောက်တော့မည့်အလား ဖြစ်နေသည့် အခြေအနေကို ပိုမိုပြင်းထန်စေခဲ့ပြီး၊ ရှုပ်ထွေးသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် အမေရိကန်က ၎င်း၏ မဟာမိတ်များနှင့် သဘောတူညီချက်ရယူရန် ဆန္ဒရှိမရှိနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများ ထုတ်လာစေခဲ့သည်။

အရင်းအမြစ်: NBC News 

Post a Comment

0 Comments