Trump weighs US options as Israel-Iran conflict enters sixth day

 

Global Appeals for De-escalation Mount as Israel-Iran Conflict Rages, Threatening Regional Stability

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • June 18, 2025

The escalating conflict between Israel and Iran reached its sixth day today, drawing urgent pleas for de-escalation from world leaders and international bodies amid fears of a broader regional conflagration. While Israeli forces continued their targeted strikes on Iranian military assets and infrastructure, including reported attacks on Revolutionary Guard bases near Tehran, Iran maintained its retaliatory missile and drone attacks on Israeli targets. Casualties are mounting on both sides, with Israel reporting an additional 15 injured civilians from Iranian barrages and Iran claiming significant damage to Israeli military sites. The conflict has severely disrupted international shipping lanes in the Persian Gulf, leading to a noticeable spike in global oil prices, which have now surpassed $120 a barrel.

Diplomatic efforts are intensifying behind the scenes, with the United Nations Secretary-General Antonio Guterres holding emergency calls with top officials from the U.S., Russia, and China. Guterres stressed the "dire need for immediate cessation of hostilities" and warned against a "catastrophic regional war." Concerns are particularly high regarding the potential for Iran's proxy groups, such as Hezbollah in Lebanon and Houthi rebels in Yemen, to launch widespread attacks, further destabilizing the already fragile region. Meanwhile, European Union foreign policy chief Josep Borrell called for a ceasefire and announced an emergency meeting of EU foreign ministers for Friday to discuss potential diplomatic interventions and aid efforts. The U.S. has reiterated its commitment to Israel's security while urging restraint, a delicate balance as the Trump administration navigates its preference for a diplomatic resolution alongside its unwavering support for its key Middle Eastern ally.

Source: CNN

---

အစ္စရေး-အီရန် ပဋိပက္ခ ပြင်းထန်လာနေ၍ ဒေသတွင်းတည်ငြိမ်မှုကို ခြိမ်းခြောက်နေသဖြင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ တင်းမာမှု လျှော့ချရေး တောင်းဆိုမှုများ မြင့်တက်လာ

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၁၈ ရက်

အစ္စရေးနှင့် အီရန်အကြား တင်းမာမှုများ မြင့်တက်နေသော ပဋိပက္ခသည် ယနေ့တွင် ဆဋ္ဌမမြောက်နေ့သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး၊ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ဒေသတွင်းစစ်ပွဲဖြစ်ပွားမည်ကို စိုးရိမ်မှုများကြားမှ ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းများထံမှ တင်းမာမှု လျှော့ချရန် အရေးတကြီး တောင်းဆိုမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ အစ္စရေးတပ်ဖွဲ့များသည် တီဟီရန်အနီးရှိ တော်လှန်ရေးအစောင့်တပ်အခြေစိုက်စခန်းများအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများ အပါအဝင် အီရန်စစ်ဘက်ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ပစ်မှတ်ထားတိုက်ခိုက်မှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် အီရန်ကလည်း အစ္စရေးပစ်မှတ်များအပေါ် ဒုံးကျည်နှင့် ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှုများဖြင့် လက်တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသူများ တိုးလာနေပြီး အစ္စရေးက အီရန်၏ ဒုံးကျည်ပစ်ခတ်မှုများကြောင့် အရပ်သား ၁၅ ဦး ထပ်မံဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊ အီရန်က အစ္စရေးစစ်ဘက်စခန်းများ သိသိသာသာ ပျက်စီးခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤပဋိပက္ခသည် ပါရှန်းပင်လယ်ကွေ့ရှိ နိုင်ငံတကာရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးလမ်းကြောင်းများကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရေနံဈေးနှုန်းများ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာကာ ယခုအခါ တစ်စည်လျှင် ဒေါ်လာ ၁၂၀ ကျော်သွားပြီဖြစ်သည်။

ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယိုဂူတဲရက်စ်က အမေရိကန်၊ ရုရှားနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့မှ ထိပ်တန်းအရာရှိများနှင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သံတမန်ရေးရာ ကြိုးပမ်းမှုများ နောက်ကွယ်မှ ပြင်းထန်လာနေသည်။ ဂူတဲရက်စ်က "ရန်လိုမှုများကို ချက်ချင်းရပ်စဲရန် အရေးတကြီး လိုအပ်ကြောင်း" အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပြီး "ဆိုးရွားလှသော ဒေသတွင်းစစ်ပွဲ" ဖြစ်ပွားမည်ကို သတိပေးခဲ့သည်။ လက်ဘနွန်ရှိ ဟစ်ဇဘိုလာနှင့် ယီမင်ရှိ ဟူသီသူပုန်များကဲ့သို့ အီရန်၏ လက်အောက်ခံအဖွဲ့များက ကျယ်ပြန့်သော တိုက်ခိုက်မှုများ စတင်နိုင်ခြေနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ အထူးမြင့်မားနေပြီး၊ ၎င်းတို့က မတည်ငြိမ်နေပြီးဖြစ်သော ဒေသကို ပိုမိုဆိုးရွားစေနိုင်သည်။ ဤအတောအတွင်း ဥရောပသမဂ္ဂ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအကြီးအကဲ ဂျိုဆက်ဘိုရယ်က အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို တောင်းဆိုခဲ့ပြီး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သံတမန်ရေးရာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုများနှင့် အကူအညီပေးရေး ကြိုးပမ်းမှုများကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် သောကြာနေ့တွင် အီးယူနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ၏ အရေးပေါ်အစည်းအဝေးတစ်ခု ကျင်းပမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ အမေရိကန်က အစ္စရေး၏ လုံခြုံရေးအတွက် ကတိကဝတ်ပြုကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သော်လည်း ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းလုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့ရာ၊ ထရမ့်အစိုးရသည် ၎င်း၏ အဓိက အရှေ့အလယ်ပိုင်းမဟာမိတ်ကို မယိမ်းမယိုင် ထောက်ခံနေစဉ် သံတမန်ရေးရာ ဖြေရှင်းချက်ကို ပိုမိုနှစ်သက်ခြင်းအား ထိန်းသိမ်းရသော နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဟန်ချက်ညီမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

Source: CNN