Ukraine war briefing: Second night of Moscow drone raids, Kursk substation hit

 

Kyiv Launches Second Night of Drone Strikes on Moscow, Hits Key Power Substation in Kursk

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • May 6, 2025

Ukrainian forces conducted a second consecutive night of drone attacks on Russian energy infrastructure early Tuesday, striking a critical electricity substation in Kursk and triggering blackouts across four regions. The raid, which Russian air defenses partially intercepted, marks Kyiv’s deepest penetration into Russian territory since the war began. Kremlin spokesperson Dmitry Peskov called the strikes "acts of desperation," while Ukraine’s military intelligence chief Kyrylo Budanov vowed to "return the war to its originators." The attacks come as U.S. officials confirm delivery of long-range ATACMS missiles to Ukraine last week, with a Pentagon report noting Russia has relocated 40% of its air defenses from frontline positions to protect industrial sites.

Source: The Guardian

---

ယူကရိန်းတပ်များ မော်စကိုကို ဒုံးပျံဒုတိယညတိုက်ခိုက်၊ Kursk ဓာတ်အားခွဲရုံ ပစ်မှတ်ထား

သုခဟိန်း မှ • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မေလ ၆ ရက်

ယူကရိန်းတပ်များသည် မေလ ၆ ရက်နံနက်စောစောတွင် ရုရှား၏စွမ်းအင်အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ဒုံးပျံများဖြင့် ဒုတိယမြောက်ညဆက်တိုက်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး Kursk ရှိ အရေးပါသော ဓာတ်အားခွဲရုံတစ်ခုကို ထိမှန်ကာ ဒေသ ၄ ခုတွင် မီးလင်းရေးပြတ်တောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ရုရှားလေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ်က တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြတ်တောက်နိုင်ခဲ့သော ဤတိုက်ခိုက်မှုသည် စစ်စတင်သည့်နေ့မှစ၍ ယူကရိန်း၏ ရုရှားနယ်မြေအတွင်းသို့ အဝေးဆုံးထိုးဖောက်နိုင်မှုဖြစ်သည်။ ကရမ်လင်ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Dmitry Peskov က ဤတိုက်ခိုက်မှုများကို "လက်သည်းခွံရှာသည့် အပြုအမူ" ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သော်လည်း ယူကရိန်းစစ်ဘက်ထောက်လှမ်းရေးအကြီးအကဲ Kyrylo Budanov က "စစ်ကို စတင်သူများထံသို့ ပြန်လည်ပို့ဆောင်မည်" ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ ဤတိုက်ခိုက်မှုများသည် အမေရိကန်အရာရှိများက ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ယူကရိန်းသို့ ATACMS အဝေးပစ်ဒုံးကျည်များ ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုချိန်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ပင်တဂွန်အစီရင်ခံစာတစ်ခုတွင် ရုရှားက ၎င်း၏လေကြောင်းကာကွယ်ရေးစနစ် ၄၀% ကို စက်မှုဇုန်များကာကွယ်ရန် ရှေ့တန်းမှ နေရာပြောင်းရွှေ့ထားကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

အချက်အလက်ရင်းမြစ်: The Guardian