Trump news at a glance: top court divided on White House’s birthright citizenship restrictions
By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • May 16, 2025
President Donald Trump announced a sweeping immigration reform package on Thursday, reintroducing hardline policies such as mass deportations, expanded detention centers, and a freeze on asylum applications, which he pledged would "restore sovereignty" to U.S. borders. The 25-page executive order, signed during a rally in Texas, mandates the immediate detention of all undocumented migrants awaiting court hearings and prioritizes deportations for those with criminal records—a category critics argue will be broadly interpreted. The ACLU filed a lawsuit within hours, calling the measures "unconstitutional and inhumane," while Homeland Security Secretary Kris Kobach defended the plan as "necessary to deter cartel-driven chaos." Analysts note the order mirrors Trump’s 2017-2021 policies but with stricter enforcement, including deploying National Guard troops to assist Border Patrol. Immigration courts, already backlogged with 2.3 million cases, face further strain. Economists warn of labor shortages in agriculture and construction sectors, where migrant workers comprise 24% and 15% of the workforce, respectively. The move comes days after Trump’s controversial remarks praising Hungary’s Viktor Orbán for "strong borders," signaling a continued alignment with authoritarian leaders.
Source: The Guardian
Burmese Version
ထရမ်ပ္ပအုပ်ချုပ်ရေး ကြီးမားသော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုပြုပြင်ရေးကို တရားစွဲဆိုမှုများကြားတွင် ကြေညာ
သုခဟိန်း မှ • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မေလ ၁၆ ရက်
သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ်ပ္ပသည် ကြောက်ခမန်းလိလိ နယ်စပ်မူဝါဒများဖြစ်သည့် အစုလိုက်အပြုံလိုက်နှင်ထုတ်ရေး၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းရေးစခန်းများ ချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် ခိုလှုံခွင့်လျှောက်ထားမှုများကို ချက်ချင်းရပ်ဆိုင်းခြင်းတို့ပါဝင်သော ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုပြုပြင်ရေးအစီအစဉ်ကို ကြေညာခဲ့သည်။ ထိုအမိန့်ညွှန်ကြားချက်ကို တက္ကဆက်ပြည်နယ်ရှိ လှုံ့ဆော်ပွဲတစ်ခုတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရင်း သူက "အမေရိကန်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ပြန်လည်ထူထောင်မည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ACLU အဖွဲ့အစည်းက ဤမူဝါဒများကို "ဖွဲ့စည်းပုံဆန့်ကျင်ပြီး လူမဆန်သော" အဖြစ် သတ်မှတ်ကာ တရားစွဲဆိုမှုပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ခရစ်စ်ကိုဘက်ချ်က ထိုအစီအစဉ်သည် "မူးယစ်ဆိုင်ရာ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များ၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို တားဆီးရန် လိုအပ်သည်" ဟု ခုခံပြောကြားခဲ့သည်။ လေ့လာသူများက ဤမူဝါဒများသည် ထရမ်ပ္ပ၏ ၂၀၁၇–၂၀၂၁ ကာလမူဝါဒများနှင့် ဆင်တူသော်လည်း ပိုမိုတင်းကျပ်သည့် အကောင်အထည်ဖော်မှုများ (နယ်စပ်စောင့်တပ်များအား အမျိုးသားကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့များဖြင့် ကူညီခြင်းအပါအဝင်) ပါဝင်သည်ဟု ထောက်ပြသည်။ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဆိုင်ရာတရားရုံးများတွင် စီရင်ဆဲမှုများ ၂.၃ သန်းအထိ စုပုံနေပြီး ထပ်မံဖိစီးမှုရှိနေသည်။ စီးပွားရေးပညာရှင်များက လယ်ယာနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍများတွင် အလုပ်သမားရှားပါးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။ ထိုကဏ္ဍများတွင် ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများ အသီးသီး ၂၄% နှင့် ၁၅% အထိ ပါဝင်နေသည်။ ဤဆုံးဖြတ်ချက်သည် ထရမ်ပ္ပက ဟန်ဂေရီနိုင်ငံမှ ဝစ်တာအော်ဘန်အား "ခိုင်မာသော နယ်စပ်မူဝါဒ" အတွက် ချီးကျူးပြောဆိုခဲ့သည့် ဝေဖန်မှုများရှိခဲ့သော ပြောစကားများအပြီးတွင် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်ကာ အာဏာရှင်ခေါင်းဆောင်များနှင့် ဆက်လက်ပူးပေါင်းလျက်ရှိသည်ဟု ညွှန်းဆိုနေသည်။
အရင်းအမြစ်: The Guardian
Post a Comment
0 Comments