Massive power outage in Spain and Portugal leaves thousands stranded and millions without light

 

Massive Power Outage Leaves Millions in Darkness Across Spain and Portugal

By ThuKhaHein, April 29, 2025

A catastrophic grid failure plunged nearly 12 million people into darkness across Spain and Portugal late Sunday night, triggering widespread chaos as traffic lights failed, metro systems halted, and hospitals switched to emergency generators. The blackout began at 11:17 PM local time when a cascade failure originated at a key substation near the Spanish-Portuguese border, according to Iberian electricity operator REE. Spanish Energy Minister Teresa Ribera confirmed full restoration of power took over seven hours in some regions, with Lisbon's international airport experiencing cancellations until Monday afternoon. "This was not a cyberattack but an unprecedented technical failure," Ribera stated during a predawn press conference. Portuguese Prime Minister Luís Montenegro activated the EU Civil Protection Mechanism, requesting emergency power supplies from France. Consumer groups are demanding investigations as supermarkets report millions in spoiled goods, while the tourism sector warns of reputational damage during peak travel season. Meteorologists ruled out weather as a factor, focusing scrutiny on aging infrastructure.

Source: AP News

---

စပိန်-ပေါ်တူဂီတွင် ကြီးမားသော ဓာတ်အားပြတ်တောက်မှုဖြင့် သန်းချီအမှောင်ကျ

စာရေးသူ - သုခဟိန်း မှ • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၉ ရက်

ကြီးမားလှသော ဓာတ်အားလိုင်းချို့ယွင်းမှုကြောင့် တနင်္ဂနွေညနေကုန်ချိန်တွင် စပိန်နှင့် ပေါ်တူဂီနိုင်ငံများရှိ လူဦးရေ ၁၂ သန်းနီးပါး အမှောင်ထုအတွင်း ကျရောက်ခဲ့ရပြီး ယာဉ်ကြောအလင်းပေးစနစ်များ ချို့ယွင်းကာ မြို့တွင်းရထားစနစ်များ ရပ်ဆိုင်းသွားခြင်း၊ ဆေးရုံများတွင် အရေးပေါ်လျှပ်စစ်အားပေးစက်များ အသုံးပြုရခြင်းတို့ဖြင့် ကြီးမားသော အရှုပ်တော်ပုံများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ Iberian လျှပ်စစ်လုပ်ငန်းလည်ပတ်သူ REE အရ ဤမီးလင်းရေးပြတ်တောက်မှုသည် စပိန်-ပေါ်တူဂီနယ်စပ်အနီးရှိ အဓိကဓာတ်အားခွဲရုံတစ်ခုမှ စတင်ခဲ့ပြီး ဒေသစံတော်ချိန် ည ၁၁:၁၇ နာရီတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ စပိန်စွမ်းအင်ဝန်ကြီး Teresa Ribera က အချို့ဒေသများတွင် ဓာတ်အားပြန်လည်ရရှိရန် ခုနစ်နာရီကျော်ကြာခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပြီး လစ်စဘွန်းအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်တွင် တနင်္လာနေ့မွန်းလွဲအထိ ပျံသန်းမှုများ ပယ်ဖျက်ခဲ့ရကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။ "၎င်းသည် ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုမဟုတ်ဘဲ ယခင်ကမကြုံဖူးသော နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်" ဟု Ribera က မိုးလင်းခါနီးသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ ပေါ်တူဂီဝန်ကြီးချုပ် Luís Montenegro က EU အရပ်ဘက်ကာကွယ်ရေးယန္တရားကို အသက်သွင်းကာ ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ အရေးပေါ်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထောက်ပံ့ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ စားသုံးသူအဖွဲ့များက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ တောင်းဆိုနေကြပြီး စူပါမားကတ်များက ပျက်စီးဆုံးရှုံးသော ကုန်ပစ္စည်းများအတွက် ဒေါ်လာသန်းချီဖြစ်ကြောင်း သတင်းပို့ကြသည်။ ခရီးသွားလုပ်ငန်းကဏ္ဍမှ ခရီးသွားအများဆုံးရာသီအတွင်း ဂုဏ်သတင်းထိခိုက်မှုများရှိကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။ မိုးလေဝသပညာရှင်များက ရာသီဥတုကို အကြောင်းရင်းတစ်ခုအဖြစ် ပယ်ချခဲ့ပြီး အိုမင်းနေသော အခြေခံအဆောက်အအုံများကို အာရုံစိုက်စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

အချက်အလက်ရင်းမြစ်: AP News