Dozens of Palestinians killed near Gaza aid distribution point, health officials say, in third day of shooting

 

Israeli Forces Open Fire Near Gaza Aid Distribution Point, Killing at Least 15
By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • June 4, 2025

sraeli troops shot dead at least 15 Palestinians and wounded 40 others near a UN-run food distribution center in Rafah on Monday, according to medical sources from both Gaza's Hamas-run Health Ministry and the Palestinian Red Crescent. The incident occurred as hundreds gathered for flour and medicine deliveries at a UNRWA warehouse that had received prior coordination approval from Israeli authorities. The Israel Defense Forces (IDF) stated soldiers "responded with live fire after identifying armed militants" in the crowd, while eyewitnesses described indiscriminate shooting into queues of civilians. Video verified by CNN shows panic erupting as gunfire strikes near a white UN flag marking the aid point, with at least three victims shot in the back. This marks the deadliest single incident during aid distributions since the February 2024 "Flour Massacre," with UN Secretary-General António Guterres calling for an immediate independent investigation. The bloodshed comes as US-brokered ceasefire talks stall over Hamas' demand for a complete Israeli withdrawal from Gaza's aid corridors.

Source: CNN

---

ရာဖာမြို့တွင် အစားအသောက်ဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာအနီး စစ်တပ်က ပစ်ခတ်မှုဖြင့် ပါလက်စတိုင်းလူ ၁၅ ဦးသေဆုံး

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • ၄  ၊ ဇွန်လ ၂၀၂၅

ဂါဇာမှ ဟမားစ်ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပါလက်စတိုင်းလခြမ်းနီပေါ်အသင်းတို့၏ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရင်းအမြစ်များအရ အစ္စရေးစစ်တပ်မှ တနင်္လာနေ့က ရာဖာမြို့ရှိ ကုလသမဂ္ဂကြီးကြပ်သည့် အစားအသောက်ဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာအနီးတွင် ပါလက်စတိုင်းလူမျိုး ၁၅ ဦးအား ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ကာ ၄၀ ခန့် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ ဤဖြစ်စဉ်သည် UNRWA ဂိုဒေါင်သို့ ဂျုံမှုန့်နှင့် ဆေးဝါးများ လာရောက်လက်ခံရန် လူအုပ်ကြီး စုရုံးနေစဉ် ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ယခင်ကတည်းက အစ္စရေးအာဏာပိုင်များထံမှ ညှိနှိုင်းခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသည့် နေရာဖြစ်သည်။ အစ္စရေးကာကွယ်ရေးတပ်မတော် (IDF) က "လက်နက်ကိုင်သူများကို လူအုပ်ထဲတွင် မှတ်မိပြီးနောက် အသက်သေဆုံးသည်အထိ ပစ်ခတ်မှုပြုခဲ့သည်" ဟု ထုတ်ပြန်သော်လည်း မျက်မြင်သက်သေများက အရပ်သားတန်းစီနေသူများအား ရွေးချယ်မှုမရှိ ပစ်ခတ်မှုများဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ CNN မှ အတည်ပြုထားသော ဗီဒီယိုတွင် ကုလသမဂ္ဂအလံဖြူပြထားသည့် အကူအညီဖြန့်ဖြူးရေးနေရာအနီး သေနတ်ပစ်ခတ်သံများကြားတွင် လူများ အလန့်တကြား ထွက်ပြေးနေပုံနှင့် အနည်းဆုံး သုံးဦးသည် ကျောဘက်မှ ပစ်ခတ်ခံရပုံ တွေ့ရသည်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလက "Flour Massacre" နောက်ပိုင်း အကူအညီဖြန့်ဖြူးစဉ် အသေအပျောက်အများဆုံး ဖြစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်က လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ချက်ချင်းပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

အရင်းအမြစ်: CNN