Houthi Missile Hits Near Tel Aviv Airport

Houthi Missile Strikes Near Tel Aviv Airport, Prompting Israeli Response and Flight Disruptions

By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • May 5, 2025

Tel Aviv, Israel – A missile launched by Yemen's Houthi rebels struck near Ben Gurion International Airport in Tel Aviv on Sunday, causing a temporary halt to air traffic and prompting a strong response from Israel. The missile impact, which occurred near an access road on the airport's perimeter, resulted in several minor injuries and triggered air raid sirens across central Israel, sending residents into shelters.

Houthi military spokesman Brig. Gen. Yahya Saree claimed responsibility for the attack, stating that the group fired a hypersonic ballistic missile that "successfully hit its target." He also warned international airlines that the airport was "no longer safe for air travel." Initial reports suggest that Israel's Iron Dome defense system did not intercept the missile, leading to an investigation into a potential technical issue.

In response to the attack, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu vowed retaliation against both the Houthis and their Iranian "masters," stating that Israel would respond "at a time and place of our choosing." Defense Minister Israel Katz issued an even stronger warning, saying, "Whoever harms us, we will strike them sevenfold." The incident has led to the cancellation and diversion of flights by several major international airlines, raising concerns about air safety.

This strike marks a significant escalation in the Houthis' attacks on Israel, which have been ongoing since the start of the Gaza war in October 2023. While most previous launches were intercepted, this incident marks the first time a missile has directly impacted the grounds of Israel's main international airport, raising serious questions about the effectiveness of Israel's air defense systems against this evolving threat.

Source: The New York Times

---

ဟူသီတို့၏ ဒုံးကျည် တဲလ်အဗစ်လေဆိပ်အနီး ပစ်ခတ်မှုကြောင့် အစ္စရေး၏ တုံ့ပြန်မှုနှင့် လေကြောင်းခရီးစဉ်များ ရပ်ဆိုင်း

သုခဟိန်း မှ • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ မေလ ၅ ရက်

တဲလ်အဗစ်၊ အစ္စရေး – ယီမင်နိုင်ငံမှ ဟူသီသူပုန်များ ပစ်လွှတ်သော ဒုံးကျည်သည် တဲလ်အဗစ်ရှိ ဘင်ဂူရီယွန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်အနီး တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကျရောက်ခဲ့ပြီး လေကြောင်းခရီးစဉ်များကို ခေတ္တရပ်ဆိုင်းစေကာ အစ္စရေး၏ ပြင်းထန်သော တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ လေဆိပ်နယ်နိမိတ်အတွင်းရှိ ဝင်ပေါက်လမ်းအနီးတွင် ဒုံးကျည်ကျရောက်မှုကြောင့် လူအနည်းငယ် ဒဏ်ရာအနည်းငယ်ရရှိခဲ့ပြီး အစ္စရေးအလယ်ပိုင်းတစ်ဝှမ်းတွင် လေကြောင်းရန်အချက်ပေးဥဩများ မြည်ဟည်းကာ ဒေသခံများ ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြေးဝင်ခဲ့ကြသည်။

ဟူသီစစ်ရေးပြောခွင့်ရ ဗိုလ်မှူးချုပ် ယာယာဆာရီက ၎င်းတို့အဖွဲ့သည် “၎င်း၏ပစ်မှတ်ကို အောင်မြင်စွာထိမှန်ခဲ့သော” ဟိုက်ပါဆောနစ် ဘလစ်စတစ်ဒုံးကျည်ကို ပစ်ခတ်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားကာ တိုက်ခိုက်မှုအတွက် တာဝန်ခံခဲ့သည်။ ၎င်းက နိုင်ငံတကာလေကြောင်းလိုင်းများအား လေဆိပ်သည် “လေကြောင်းခရီးသွားလာရန်အတွက် လုံခြုံတော့မည်မဟုတ်” ဟုလည်း သတိပေးခဲ့သည်။ မူလအစီရင်ခံစာများအရ အစ္စရေး၏ အိုင်းယွန်းဒုံးကာကွယ်ရေးစနစ်သည် ဒုံးကျည်ကို ကြားဖြတ်ဟန့်တားနိုင်ခြင်းမရှိကြောင်း သိရပြီး ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော နည်းပညာဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။

တိုက်ခိုက်မှုအား တုံ့ပြန်သောအားဖြင့် အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင်နေတန်ယာဟုက ဟူသီများနှင့် ၎င်းတို့၏ အီရန် “သခင်များ” ကို တုံ့ပြန်မည်ဟု ကတိပြုခဲ့ပြီး အစ္စရေးသည် “ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်သော အချိန်နှင့် နေရာတွင်” တုံ့ပြန်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး အစ္စရေးလ်ကတ်ဇ်က “မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိခိုက်ပါက ၎င်းတို့အား ခုနစ်ဆတုံ့ပြန်မည်” ဟုဆိုကာ ပိုမိုပြင်းထန်သော သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် အဓိကနိုင်ငံတကာလေကြောင်းလိုင်းများစွာ၏ လေယာဉ်ခရီးစဉ်များ ဖျက်သိမ်းခြင်းနှင့် လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ပြီး လေကြောင်းဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

ဤတိုက်ခိုက်မှုသည် ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဂါဇာစစ်ပွဲ စတင်ချိန်မှစ၍ ဟူသီတို့၏ အစ္စရေးအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုများ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခြင်းကို ပြသနေသည်။ ယခင်ပစ်လွှတ်မှုအများစုကို ကြားဖြတ်ဟန့်တားနိုင်ခဲ့သော်လည်း ဤဖြစ်ရပ်သည် အစ္စရေး၏ အဓိကအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၏ မြေပြင်ပေါ်သို့ ဒုံးကျည်တိုက်ရိုက်ကျရောက်သည့် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပြီး၊ ဤတိုးတက်ပြောင်းလဲလာသော ခြိမ်းခြောက်မှုအပေါ် အစ္စရေး၏ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးစနစ်များ၏ ထိရောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ပြင်းထန်သော မေးခွန်းများစွာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

အချက်အလက်ရင်းမြစ်: The New York Times