Four dead after car crashes through after-school camp

 

UK Announces Emergency Ban on Disposable Vapes Amid Youth Addiction Crisis

By ThuKhaHein) ,April 29, 2025

The British government will impose an immediate ban on all disposable vapes starting May 1st, following explosive new data showing 40% of UK teens aged 11-15 regularly use the devices. Health Secretary Victoria Atkins unveiled the emergency measure during a parliamentary session, citing hospital admissions for vaping-related lung injuries having tripled since 2023. The ban includes fines up to £2,500 for retailers selling disposable e-cigarettes and mandates plain packaging for reusable vape products. "We cannot allow another generation to become nicotine addicts through these brightly colored gadgets," Atkins stated, as opposition leaders from multiple parties voiced support. The vaping industry warned the move would create a £1.2 billion black market, while teachers' unions applauded the decision after reporting widespread classroom disruptions from student nicotine withdrawals. Exemptions were made for prescription vaping products used in smoking cessation programs. The UK becomes the first G7 nation to implement such a comprehensive ban, with European health ministers scheduling emergency talks to consider similar actions.

Source: BBC News

---

ကလေးငယ်များ စွဲလမ်းမှုအရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့် ယူကေ တစ်ခါသုံးဆေးလိပ်အငွေ့ရှူကိရိယာများကို အရေးပေါ်တားမြစ်

စာရေးသူ - သုခဟိန်း မှ • ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၉ ရက်

အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၅ နှစ်ကြား ဗြိတိန်နိုင်ငံသား ဆယ်ကျော်သက် ၄၀% မှ ပုံမှန်အသုံးပြုနေကြောင်း ထွက်ပေါ်လာသည့် အသစ်ရရှိသော အချက်အလက်များအရ မေလ ၁ ရက်မှစတင်၍ တစ်ခါသုံးဆေးလိပ်အငွေ့ရှူကိရိယာများအားလုံးကို အရေးပေါ်တားမြစ်ရန် ဗြိတိသျှအစိုးရက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ကျန်းမာရေးဝန်ကြီး Victoria Atkins က ၂၀၂၃ ခုနှစ်ကထက် ဆေးလိပ်အငွေ့ရှူခြင်းနှင့်ဆက်စပ်သော အဆုတ်ဒဏ်ရာများအတွက် ဆေးရုံတက်ရောက်မှုများ သုံးဆတိုးလာခြင်းကို ကိုးကား၍ လွှတ်တော်အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွင်း ဤအရေးပေါ်စီမံဆောင်ရွက်ချက်ကို ကြေညာခဲ့သည်။ ဤတားမြစ်ချက်တွင် တစ်ခါသုံးအီးစီးကရက်များ ရောင်းချသည့် ကုန်သည်များအတွက် ပေါင်စတာလင် ၂,၅၀၀ အထိ ဒဏ်ငွေများပါဝင်ပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ဆေးလိပ်အငွေ့ရှူကိရိယာများအတွက် ရိုးရိုးထုပ်ပိုးမှုကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။ "ဤအရောင်စုံကိရိယာများမှတစ်ဆင့် နောက်မျိုးဆက်တစ်ခုကို နီကိုတင်းစွဲလမ်းသူများဖြစ်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ပါ" ဟု Atkins က ပြောကြားခဲ့ပြီး အတိုက်အခံပါတီများစွာမှ ခေါင်းဆောင်များက ထောက်ခံခဲ့ကြသည်။ ဆေးလိပ်အငွေ့ရှူလုပ်ငန်းက ဤဆောင်ရွက်ချက်သည် ပေါင်စတာလင် ၁.၂ ဘီလီယံတန်သော တရားမဝင်ဈေးကွက်တစ်ခုကို ဖန်တီးလိမ့်မည်ဟု သတိပေးခဲ့သော်လည်း ဆရာများသမဂ္ဂများက ကျောင်းသားများ၏ နီကိုတင်းဖြတ်ခြင်းကြောင့် စာသင်ခန်းအတွင်း နှောင့်ယှက်မှုများစွာကို တွေ့ကြုံခဲ့ရပြီးနောက် ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။ ဆေးလိပ်ဖြတ်ရန်အစီအစဉ်များတွင် အသုံးပြုသည့် ဆေးညွှန်းဆေးလိပ်အငွေ့ရှူထုတ်ကုန်များအတွက် ခြွင်းချက်များပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ယူကေသည် ဤကဲ့သို့ကျယ်ပြန့်သော တားမြစ်ချက်ကို အကောင်အထည်ဖော်သည့် ပထမဆုံး G7 နိုင်ငံဖြစ်လာပြီး ဥရောပကျန်းမာရေးဝန်ကြီးများက အလားတူလုပ်ဆောင်ချက်များကို စဉ်းစားရန် အရေးပေါ်ဆွေးနွေးပွဲများ စီစဉ်ထားသည်။

အချက်အလက်ရင်းမြစ်: BBC News