Trump’s Latest Tariffs Take Effect, Imposing New Levies on Global Imports
By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • August 7, 2025
President Donald Trump's new round of tariffs has officially taken effect, with the U.S. Customs and Border Protection agency beginning to collect higher import duties from dozens of countries, a move the administration frames as a necessary step to rebalance global trade. Announced via an executive order, the policy establishes varying rates based on negotiations, with a 15% tariff now applied to most goods from major partners like the European Union and Japan, while a 25% rate, and in some cases up to 50%, is being levied on imports from countries such as India. The White House has lauded the new duties, with a senior administration official stating that the tariffs will generate "billions of dollars" in revenue and protect American industries. However, the policy has drawn immediate criticism from international governments and economic analysts. Indian Congress MP Shashi Tharoor has called for a retaliatory 50% tariff on American exports, while a spokesperson for the Federation of Indian Export Organisations warned the move could impact over half of India’s shipments to the U.S. and make Indian goods uncompetitive. The new tariffs, which range from 10% to 50% or higher, are already facing legal challenges and are expected to result in higher prices for U.S. consumers and widespread disruption to global supply chains.
ထရမ့်ပ်၏ နောက်ဆုံး အခွန်စည်းကြပ်မှုများ စတင်အသက်ဝင်၊ ကမ္ဘာ့ပို့ကုန်များအပေါ် အခွန်အသစ်များ ချမှတ်
By သုခဟိန်း (ThuKhaHein) • ဩဂုတ် ၇၊ ၂၀၂၅
သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်ပ်၏ ကုန်ပစ္စည်းအပေါ် အခွန်စည်းကြပ်မှု အသစ်များသည် တရားဝင် အသက်ဝင်လာခဲ့ပြီး၊ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်မှုကို ပြန်လည်ချိန်ညှိရန် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ခြေလှမ်းအဖြစ် အစိုးရအဖွဲ့က ပုံဖော်ထားသည့် နိုင်ငံများစွာမှ ပို့ကုန်များအပေါ် ပိုမိုမြင့်မားသော အခွန်များကို အမေရိကန် အကောက်ခွန်နှင့် နယ်ခြားစောင့်တပ်ဖွဲ့မှ စတင်ကောက်ခံနေပြီဖြစ်သည်။ အမှုဆောင်အမိန့်ဖြင့် ကြေညာခဲ့သော ဤမူဝါဒသည် ညှိနှိုင်းမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ ကွဲပြားသော အခွန်နှုန်းထားများကို သတ်မှတ်ထားပြီး၊ ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် ဂျပန်ကဲ့သို့သော အဓိကမိတ်ဖက်များထံမှ ကုန်ပစ္စည်းအများစုအပေါ် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း အခွန်ချမှတ်ထားကာ အိန္ဒိယကဲ့သို့သော နိုင်ငံများထံမှ ပို့ကုန်များအပေါ် ၂၅ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် အချို့အခြေအနေများတွင် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ အခွန်စည်းကြပ်လျက်ရှိသည်။ အိမ်ဖြူတော်က ဤအခွန်အသစ်များကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့ပြီး အစိုးရအဖွဲ့၏ အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးက အခွန်များသည် "ဒေါ်လာဘီလီယံနှင့်ချီသော" ဝင်ငွေများရရှိစေပြီး အမေရိကန်စက်မှုလုပ်ငန်းများကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ဤမူဝါဒသည် နိုင်ငံတကာအစိုးရများနှင့် စီးပွားရေးလေ့လာသုံးသပ်သူများထံမှ ချက်ချင်းဝေဖန်မှုများ ထွက်ပေါ်စေခဲ့သည်။ အိန္ဒိယလွှတ်တော်အမတ် ရှာရှီ သာရူး (Shashi Tharoor) က အမေရိကန်ပို့ကုန်များအပေါ် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း အပြန်အလှန်အခွန်စည်းကြပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ အိန္ဒိယပို့ကုန်လုပ်ငန်းရှင်များအဖွဲ့ချုပ်မှ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးကမူ ဤလုပ်ရပ်ကြောင့် အိန္ဒိယ၏ အမေရိကန်သို့တင်ပို့သည့် ပို့ကုန်များ၏ ထက်ဝက်ကျော်ကို ထိခိုက်နိုင်ပြီး အိန္ဒိယကုန်ပစ္စည်းများ၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းကို လျော့ကျစေနိုင်ကြောင်း သတိပေးခဲ့သည်။ ၁၀ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုမိုသော ဤအခွန်အသစ်များသည် တရားဥပဒေအရ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး အမေရိကန်စားသုံးသူများအတွက် ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာစေကာ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးကွင်းဆက်များတွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထိခိုက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။
Source: The Guardian
