Trump backs down in legal fight over canceling international students’ status records for now

 

Title: US Universities and White House Clash Over International Student Tracking System

Byline: By ThuKaHein, Apr 26, 2025

---

The Biden administration is facing mounting opposition from 47 major U.S. universities over its proposed International Student Status Records (ISSR) system, a controversial tracking program that would require real-time academic performance updates for all foreign students holding F-1 visas. Set to launch in Fall 2025, the system would automatically flag students who drop below a 3.0 GPA or change majors more than twice, potentially triggering visa reviews. Harvard President Larry Bacow called the measure "an unprecedented overreach" in a joint letter signed by Ivy League leaders, while Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas insists it's necessary to "close loopholes in our educational immigration system."

Internal documents obtained by CNN reveal the ISSR would:

• Monitor Academic Activity: Track course withdrawals, GPA fluctuations, and major changes through direct university data feeds

• Automate Alerts: Notify ICE within 48 hours of any "academic red flags"

• Impact 1.2M Students: Currently enrolled international students would need to re-verify enrollment status

The dispute comes as international student enrollment shows its first post-pandemic decline (-7% in 2024), with graduate applications from China plummeting 32%. University administrators argue the tracking system duplicates existing SEVIS reporting and could cost institutions $380 million in implementation fees. Meanwhile, the White House is reportedly considering tying federal research grants to ISSR compliance—a move the American Council on Education warns could "weaponize academic funding."

For International Students:

1. Graduate Students: Thesis/dissertation timelines would require quarterly advisor certifications

2. STEM Majors: OPT extensions contingent on maintaining 3.2 GPA in core courses

3. Transfer Students: Mandatory 30-day reporting window between institutions

The House Education Committee will hold emergency hearings next week as universities threaten legal action. "This isn't about security—it's about creating a climate of fear," said MIT International Student Office director Priya Agarwal, noting 78% of surveyed students reported increased anxiety about the policy.

Read more on CNN

---

မြန်မာဘာသာဖြင့်
ခေါင်းစဉ် - အမေရိကန်တက္ကသိုလ်များနှင့် အိမ်ဖြူတော်တို့ နိုင်ငံတကာကျောင်းသားခြေရာခံစနစ်ကြောင့် ပဋိပက္ခဖြစ်
စာရေးသူ - သုခဟိန်း၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၂၆ ရက်

---

ဘိုင်ဒင်အုပ်ချုပ်ရေးသည် အမေရိကန်ရှိ အဓိကတက္ကသိုလ် ၄၇ ခုမှ ကန့်ကွက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး ယင်းတို့က နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများ၏ အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ပညာရေးအောင်မြင်မှုကို ခြေရာခံမည့် International Student Status Records (ISSR) စနစ်ကို ကန့်ကွက်နေကြသည်။ ၂၀၂၅ ဆောင်းဦးတွင် စတင်မည့် ဤစနစ်သည် GPA ၃.၀ အောက်ကျသည့် သို့မဟုတ် ဘာသာရပ်ကို နှစ်ကြိမ်ထက်ပို၍ ပြောင်းလဲသည့် ကျောင်းသားများကို အလိုအလျောက်ထောက်လှမ်းကာ ဗီဇာပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။ Harvard တက္ကသိုလ်အဓိပတိ Larry Bacow က Ivy League ခေါင်းဆောင်များနှင့်ပူးတွဲလက်မှတ်ရေးထိုးထားသော စာတစ်စောင်တွင် ဤအစီအမံကို "မကြုံစဖူးကျော်လွန်သော ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့ပြီး ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Alejandro Mayorkas ကမူ "ပညာရေးဆိုင်ရာရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုစနစ်ရှိ အားနည်းချက်များကို ပိတ်သိမ်းရန်" လိုအပ်ကြောင်း ဇွတ်အတင်းဆိုသည်။

CNN မှ ရရှိသော အတွင်းရေးမှတ်တမ်းများအရ ISSR စနစ်သည် -

• ပညာရေးလှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်မည်: တက္ကသိုလ်များ၏ တိုက်ရိုက်အချက်အလက်များမှတစ်ဆင့် ဘာသာရပ်ပယ်ဖျက်မှုများ၊ GPA အပြောင်းအလဲများနှင့် ဘာသာရပ်ပြောင်းလဲမှုများကို ခြေရာခံမည်

• အလိုအလျောက်သတိပေးမည်: "ပညာရေးဆိုင်ရာ အန္တရာယ်လက္ခဏာများ" ကို ၄၈ နာရီအတွင်း ICE သို့ အသိပေးမည်

• ကျောင်းသား ၁.၂ သန်းအပေါ် သက်ရောက်မည်: လက်ရှိစာရင်းသွင်းထားသော နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများသည် ပြန်လည်အတည်ပြုရန် လိုအပ်မည်

ဤအငြင်းပွားမှုသည် နိုင်ငံတကာကျောင်းသားစာရင်းသွင်းမှု ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါပြီးနောက် ပထမဆုံးအကြိမ် ကျဆင်းမှု (-၇% in ၂၀၂၄) နှင့် တရုတ်နိုင်ငံမှ ဘွဲ့လွန်လျှောက်ထားမှု ၃၂% ထိုးကျသွားချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများက ဤခြေရာခံစနစ်သည် ရှိပြီးသား SEVIS အစီရင်ခံစာများနှင့် ထပ်နေပြီး တက္ကသိုလ်များအတွက် အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဒေါ်လာ ၃၈၀ သန်း ကုန်ကျနိုင်ကြောင်း ဆိုသည်။ ဤအတောအတွင်း အိမ်ဖြူတော်သည် ISSR လိုက်နာမှုနှင့် ဖက်ဒရယ်သုတေသနအထောက်အပံ့များကို ချိတ်ဆက်ရန် စဉ်းစားနေသည်ဟု သိရပြီး American Council on Education က "ပညာရေးရန်ပုံငွေများကို လက်နက်အဖြစ်ပြောင်းလဲရန်" ဟု သတိပေးထားသည်။

နိုင်ငံတကာကျောင်းသားများအတွက် -
၁. ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများ: သီအိုရီ/သုတေသနစာတမ်းအချိန်ဇယားများအတွက် လေးပုံတစ်ပုံတစ်ကြိမ် ကြီးကြပ်သူအတည်ပြုချက်လိုအပ်မည်
၂. STEM ဘာသာရပ်များ: OPT တိုးချဲ့မှုများသည် အဓိကဘာသာရပ်များတွင် GPA ၃.၂ ထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်မည်
၃. ပြောင်းရွှေ့ကျောင်းသားများ: တက္ကသိုလ်အကြား ၃၀ ရက်အစီရင်ခံရန် လိုအပ်မည်

အောက်လွှတ်တော်ပညာရေးကော်မတီက လာမည့်အပတ်တွင် အရေးပေါ်နားထောင်မှုများပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး တက္ကသိုလ်များက တရားစွဲဆိုရန် ခြိမ်းခြောက်နေသည်။ MIT နိုင်ငံတကာကျောင်းသားရုံးဒါရိုက်တာ Priya Agarwal က "၎င်းသည် လုံခြုံရေးနှင့်မသက်ဆိုင် - ကြောက်ရွံ့မှုရှုထောင့်ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်" ဟုဆိုကာ စစ်တမ်းကောက်ယူထားသော ကျောင်းသား ၇၈% က ဤမူဝါဒကြောင့် စိုးရိမ်မှုများတိုးလာကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။

CNN တွင် ပိုမိုဖတ်ရှုရန်